นิทานก่อนนอน เรื่อง ชายสติไม่ดีกับช่างตีเหล็ก

เรื่อง ชายสติไม่ดีกับช่างตีเหล็ก

สวัสดีคะวันนี้พี่พี่ Heartsmom มีนิทานก่อนนอน มาฝากน้องๆอีกเช่นเคยนะคะ

เมื่อหลายปีที่ผ่านมามีช่างตีเหล็กคนหนึ่งชื่อ varuka ครั้งหนึ่งพระราชาสั่งให้คนเรียกเขามา และให้เหล็กจำนวนมากแก่เขาโดยบอกว่า ฉันต้องการให้คุณสร้างคนจริงๆขึ้นมาที่สามารถเดินได้ พูดได้ มีเลือดเนื้อและมีสมอง

ได้ขอรับ ช่างตีเหล็ก varukaโค้งคำนับพระราชาและเอาเหล็กกลับบ้านไป แต่เขาไม่รู้ว่าจะสร้างเหล็กให้เป็นคนจริงๆได้อย่างไร เพราะยังไม่เคยมีช่างตีเหล็กคนไหนในโลกสามารถทำเช่นนี้ได้

varuka ขอคำแนะนำจากเพื่อนทีละคน เขาไม่สามารถบอกพระราชาได้ว่าเขาไม่สามารถปฏิบัติตามคำสั่งนี้ได้ เพราะเขาอาจจะถูกประหารชีวิต แต่ก็ไม่มีเพื่อนคนไหนสามารถให้คำแนะนำเขาได้

varuka กลับบ้านมาด้วยความรู้สึกกระวนกระวาย ระหว่างทางเขาเจอคนคนหนึ่งโดยบังเอิญ ซึ่งเขาเคยรู้จักกันมาก่อน แต่ varuka นั้นไม่รู้ว่า ตอนนี้เพื่อนคนนี้ได้กลายเป็นคนสติไม่ดีไปแล้ว และตอนนี้เขาอาศัยอยู่คนเดียวในป่า

ชายสติไม่ดีและช่างตีเหล็ก ทักทายกันอย่างสุภาพ

ชายสติไม่ดีถามว่า “ท่านมาจากไหน”

ช่างตีเหล็กลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า ฉันมาจากตีนเขามาขอคำแนะนำ ฉันควรทำอย่างไรดี พระราชาให้เหล็กมาจำนวนมากและสั่งให้ฉันหล่อคนจริงๆขึ้นมาแต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เพื่อนของ varuka จึงให้คำแนะนำแก่เขาว่า เจ้าไปหาพระราชาแล้วบอกกับเขาว่า ถ้าต้องการให้เจ้าหล่อคนจริงจริงต้องสั่งให้ผู้หญิงทุกคนตัดผมของตนเองเพื่อทำเป็นถ่านจำนวร 1,000 ก้อน นอกจากนี้ยังต้องการน้ำที่มาจากน้ำตาของผู้หญิงจำนวน 100 ถัง

varuka ขอบคุณในข้อเสนอของเขา และรีบกลับไปหาพระราชา และนำคำที่เพื่อนได้บอกกับเขาบอกกับพระราชาว่า “ถ่านธรรมดาและน้ำในแม่น้ำไม่เหมาะสมที่จะสร้างคนจริงๆได้”

เมื่อพระราชาได้ยินดังนั้นก็รีบสั่งให้ผู้หญิงในเมืองตัดผมของตัวเองเพื่อใช้เป็นถ่านและให้ผู้หญิงในเมืองร้องไห้ออกมาจนกว่าจะได้น้ำตา 100 ถัง

ครั้นผมของผู้หญิงในเมืองถูกเผาไหม้จนหมดแต่ก็ยังไม่ได้ถ่านสักก้อน และก็ได้น้ำตาเพียง2 หรือ 3 ถังเท่านั้น เมื่อพระราชาเห็นว่าเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะหาถ่านและน้ำได้มากขนาดนั้น

พระราชาจึงสั่งให้คนไป บอกช่างตีเหล็กว่าให้หยุดทำงานที่เขาสั่งได้แล้ว เพราะเขาไม่มีถ่านและน้ำเพียงพอที่จะสร้าง

วิธีการนี้ได้ช่วยชีวิต varuka ไว้ เขาขอบคุณพระราชาแล้วพูดว่า ข้าขอให้ท่านหาถ่านและน้ำตามากมายขนาดนี้เป็นสิ่งที่เกินกำลังของท่านจะทำได้ แต่งานที่ท่านได้มอบหมายให้ข้าทำก็เกินกำลังของข้าเช่นกัน ไม่เคยมีช่างตีเหล็กคนไหนจะสามารถทำให้คนมีชีวิต มีเลือด มีสมอง เดินได้ และพูดได้

พระราชาหัวเราะแล้วบอกกับช่างตีเหล็กว่า “เจ้าเป็นคนฉลาดและพูดได้ถูกต้องมาก”

และนี่ก็เป็นความคิดของคนสติไม่ดี ในบางครั้งคำแนะนำจากคนสติไม่ดีอาจเป็นคำแนะนำชาญฉลาดที่สุดก็ได้

แหล่งอ้างอิง qigushi.com

(งานแปลเวปจีน）