นิทานก่อนนอน เรื่องสาวน้อยขายไม้ขีดไฟ

เรื่องสาวน้อยขายไม้ขีดไฟ

สวัสดีคะวันนี้พี่พี่ Heartsmom มีนิทานก่อนนอน มาฝากน้องๆอีกเช่นเคยนะคะ

วันนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า เป็นคืนที่หนาวเหน็บมาก หิมะก็ตก บนท้องฟ้ามืดมิดสนิท ในคืนที่ทั้งหนาวทั้งมืด มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆที่ไม่สวมหมวกและถุงมือกำลังเดินอย่างช้าๆอยู่บนถนน

ขณะที่เธอออกจากบ้านเธอสวมเพียงรองเท้าแตะคู่เดียวเท่านั้น มันเป็นรองเท้าแตะคู่ใหญ่ที่แม่ของเธอเคยสวมใส่อยู่ตลอดเวลา

ขณะที่เธอกำลังจะข้ามถนนก็มีรถม้า 2 คันขับผ่านเธอไปอย่างรวดเร็ว เด็กน้อยตกใจวิ่งหนีจนรองเท้าแตะหลุดหายไปข้างหนึ่ง เธอหายังไงก็หาไม่เจอ ส่วนอีกข้างหนึ่งถูกเด็กผู้ชายเก็บได้แล้ววิ่งหนีไป

เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆต้องเดินเท้าเปล่าด้วยความหนาวเย็น ในผ้ากันเปื้อนของเธอมีไม้ขีดไฟมากมาย และในมือของเธอก็ยังถือไม้ขีดไฟอีกหนึ่งกำ ตลอดทั้งวันไม่มีใครซื้อไม้ขีดไฟของเธอและไม่มีใครให้เงินเธอเลย

เด็กน้อยผู้น่าสงสารเธอทั้งหนาวและหิว เธอเดินไปข้างทางด้วยตัวที่สั่นเทา หิมะตกลงมาบนผมยาวสีทองของเธอ ขณะนี้มีแสงไฟส่องออกมาจากหน้าต่างทุกบาน ลมพัดกลิ่นหอมของอาหารปิ้งย่างมาถึงบนถนน วันนี้จะเป็นวันคริสมาสต์อีฟที่เธอจะไม่มีวันลืม

 

เธอนั่งขดอยู่บนมุมบ้านหลังหนึ่งด้วยความหนาว เธอไม่กล้ากลับบ้านเพราะเธอยังขายไม้ขีดไฟไม่ได้ และพ่อต้องตีเธอแน่ๆ อีกอย่างที่บ้านก็ไม่ต่างจากข้างถนน เพราะมีเพียงหลังคาอยู่เหนือศีรษะและมีรอยแตกขนาดใหญ่ที่ถูกอุดไว้ด้วยเศษผ้าแต่ลมก็ยังสามารถผ่านเข้ามาได้

มือน้อยๆของเธอแทบจะกลายเป็นน้ำแข็ง แต่ไม้ขีดไฟก็ยังมีประโยชน์สำหรับเธอ เธอดึงไม้ขีดไฟก้านเล็กๆออกมาและจุดมันที่กำแพงเพื่อให้มือได้ไออุ่น หญิงสาวรู้สึกว่านี่เป็นแสงไฟที่ประหลาดมากเธอรู้สึกราวกับว่าเธอนั่งอยู่หน้าเตาขนาดใหญ่ที่แสนจะอบอุ่นสบาย นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันนะ ในขณะที่เธอกำลังเหยียดขาออกไปเพื่อต้องการความอบอุ่นจากไม้ขีดไฟ เตาไฟนั้นก็หายไป และพบว่าเธอนั่งอยู่ที่นั่นโดยมีเพียงไม้ขีดไฟที่อยู่ในมือของเธอเท่านั้น

จากนั้นเธอก็จุดไฟขึ้นมาใหม่ แสงไฟตกกระทบผนัง ทันใดนั้นก็กลายเป็นผ้าม่านโปร่งใสราวกับอยู่ในห้อง บนโต๊ะปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาว บนโต๊ะเต็มไปด้วยอาหารและผลไม้และห่านย่างที่กำลังส่งกลิ่นหอม

ในขณะนั้น ห่านก็กระโดดลงออกมาจากจานโดยมีมีดและส้อมติดอยู่ที่กลางหลังเดินโยกเยกไปมาบนพื้น มันกำลังเดินไปหาเด็กน้อยที่น่าสงสาร ทันใดนั้นแสงไฟก็ดับลงอีกครั้ง ด้านหน้าของเธอมีเพียงกำแพงที่ทั้งหนาและความหนาวเหน็บเท่านั้น

หลังจากนั้นเด็กสาวก็จุดไม้ขีดไฟขึ้นอีก 1 ก้าน คราวนี้เธอรู้สึกราวกับว่าเธอได้นั่งอยู่ใต้ต้นคริสต์มาสที่สวยงาม ต้นคริสต์มาสนี้มีขนาดใหญ่มาก แสงไฟจากต้นคริสต์มาสสีเขียว ส่องสว่างราวกับเทียนนับพันเล่ม เมื่อสาวน้อยเอื้อมมือไป ทันใดนั้นแสงไฟก็ดับลงอีกครั้ง เขากลับมองเห็นแสงไฟของต้นไม้ต้นคริสต์มาสที่สูงขึ้นเรื่อยๆและในที่สุดก็กลายเป็นดวงดาวระยิบระยับบนท้องฟ้า ดวงดาวดวงหนึ่งตกลงมาจากท้องฟ้าราวกับใครบางคนกำลังจะตาย คุณยายคนเดียวที่รักเธอบอกกับเธอในขณะที่คุณยายยังมีชีวิตอยู่ เมื่อดวงดาวตกลงมาวิญญาณจะไปหาพระเจ้า

เด็กสาวจุดไม้ขีดไฟอีกครั้ง คราวนี้รอบรอบตัวเธอเต็มไปด้วยแสงสว่าง คุณยายที่รักเธอปรากฏตัวขึ้นในแสงสว่างด้วยมีความรักและความอ่อนโยน ราวกับว่าคุณยายกำลังรอเธออยู่

“คุณยาย” เด็กน้อยร้องเรียกขึ้นมา “ช่วยพาหนูไปด้วย” เธอรู้ดีว่าทันทีที่ไฟมอดลงคุณยายของเธอก็จะหายไป เหมือนกับเตาไฟ อาหารย่างที่หอมกรุ่นและต้นคริสต์มาสที่สวยงาม ทั้งหมดล้วนหายไป

สาวน้อยรีบจุดไฟที่เหลือในกำมืออย่างรวดเร็วเพื่อรักษาภาพคุณยายของเธอเอาไว้ แสงไฟขนาดใหญ่เปล่งแสงแรงกล้าส่องแสงสว่างราวกับกลางวัน คุณยายไม่เคยสูงและสวยขนาดนี้ เธอนำเด็กหญิงตัวน้อยขึ้นมาไว้ในอ้อมกอด พวกเขาสองคนหายไปพร้อมกับแสงสว่างบินสูงขึ้นไปเรื่อยๆ ไปยังสถานที่ที่ไม่มีความหนาวเย็นไม่มีความหิวโหยและไม่มีความเจ็บปวด

เช้าวันรุ่งขึ้นเด็กสาวนั่งอยู่บนกำแพงโดยมีรอยยิ้มที่มุมปากในมือของเธอกำไม้ขีดไฟเอาไว้ เธอเสียชีวิตด้วยความหนาวในวันส่งท้ายปีเก่า ดวงอาทิตย์ของวันใหม่ส่องแสงสว่างไปที่ศพของเธอ

ในตอนนี้เธอได้ติดตามคุณยายของเธอไปพร้อมกับความสุขในวันปีใหม่

แหล่งอ้างอิง
qigushi.com
(แปลจากเวปจีน)